Koncert Hey w TWINPIGS!
 1200-505
 
4 września w Miasteczku Westernowym Twinpigs zagra legenda polskiej muzyki. Zespół Hey wystąpi na scenie plenerowej; koncert będzie kontynuacją corocznego festiwalu Sari (Sari – średniowieczna nazwa miasta Żory).
Kiedy 23 lata temu świat ogarnięty był kultem Kurta Cobaina, a młodzież nosiła kraciaste koszule, w Polsce ukazała się kaseta (tak, kiedyś funkcjonowały kasety, które kupowało się na bazarach lub w sklepach z dżinsami i czarnymi naszywkami z nazwami zespołów, a empik był równie rzadkim zjawiskiem, jak pecet), która zwiastowała całkowicie nową jakość na polskim rynku muzycznym. Młoda wokalistka ze Szczecina i od początku w pełni profesjonalny zespół stał się kultowy od pierwszego nagrania. Wiele osób wspomina ten czas z sentymentem, a utwory z wydawnictwa tytułem „Fire” na pamięć znają osoby sporo młodsze od zespołu. Mania Hey opanowała polskich słuchaczy. Kiedy Nosowska ścięła się na łyso, w jej ślady poszło wiele – nie tylko nastoletnich -dziewczyn. Plotka głosi, że od 1993 roku nie było w Polsce ogniska z gitarą, na którym ktoś nie zagrałby „Teksańskiego”.
 
Można by porównać ich do największych tego świata, chodź świadomie postanowili, że ich kariera będzie przebiegała głównie w Polsce. Nie tylko z każdym kolejnym krążkiem wyznaczają trendy w muzyce. Ich muzyka zgrabnie ewoluuje z płyty na płytę, ale nigdy nie zatraca pewniej indywidualności. Jest w niej coś, co pozwala wrzucić najnowszy singiel jeszcze przed premierą do programu „Jaka to melodia”, a wykonawca utworu będzie rozpoznawalny już po jednej nutce. Mimo to każda kolejna płyta jest naprawdę świeża i nie przestaje być aktualna długo po jej wydaniu. Hey nigdy nie odcinał kuponów od swoich sukcesów, robiąc muzyczne kopie poprzedniego wydawnictwa.
 
To nie koniec powodów, dla których śmiało mogą być stawiani obok takich zespołów, jak The Beatles. Obie formacje charakteryzują niezwykle poetyckie i zawsze trafne teksty. Protest songi ukryte pod pokrywką wspaniałej, lirycznej opowieści. Wplecione w pewną anegdotę, opowiadają o tych skrawkach rzeczywistości, które najchętniej pominęłoby się milczeniem. Mniej bezczelnie niż Maria Peszek, nie krzepią serc równie mocno jak Kaczmarski, ale we wrażliwości i prawdzie niewielu mają sobie równych. Różni ich od wielu gwiazd jedno. Bez ani jednego skandalu, za to z klasą i coraz większą pewnością siebie, istnieją od ponad 2 dekad, wskakując każdym kolejnym singlem na najlepsze Polskie listy przebojów. Ich koncerty wypychają sale po brzegi, ich płyty pokrywają się szlachetnymi kruszcami, a fanów nieustannie im przybywa.
 
Zespół właśnie promuje najnowszą płytę „Błysk”. Już wkrótce będziemy mieli okazję posłuchać tej znakomitej muzyki w TWINPIGS. A na dobry początek zapraszamy na równie energiczne występy zespołów CORIA i GRAVITY OFF. Bilety w cenie 35 (do 15 sierpnia) 45zł (do 3 września) 55 zł (w dniu koncertu) do nabycia w recepcji hotelu Texas, w Parku Wodnym Aquarion w Żorach oraz na stronie Ticketpro i twinpigs.zory.pl,
 
 
Supporty:
supporty
 
 
 

Półkolonie Lato 2016

ENTER TODAY

PROGRAM PÓŁKOLONI

PONIEDZIAŁEK – DZIEŃ KOWBOJSKI
8:00 – 8:30 Zbiórka – przywitanie z uczestnikami półkolonii.
8:30 Śniadanie
9:00 Ustalenie zasad do Westernowego Regulaminu Półkolonii Letnich
9:30 – 12:30 BLOK ZAJĘĆ DLA PRAWDZIWYCH KOWBOI,
a w tym: pojedynki, napad na bank, spotkania z najlepszym przyjacielem kowboja – koniem.
Wyzwania na Dzikim Zachodzie – zdobywanie odznaki szeryfa.
12: 30 Obiad
13:00 -15: 00 WARSZTATY W KUŹNI: wyrabianie sprzętu dla kowbojów – jak powstaje lasso – skręcanie liny – wykuwanie w żelazie – wyrabianie podkowy.
Studio OLD FOTO zaprasza w podróż w czasie – sesja zdjęciowa w strojach z epoki XIX/XX wieku.
Korzystanie z atrakcji Miasteczka.
15: 30 Podwieczorek
15:50 Omówienie dnia. Pożegnanie.

WTOREK – DZIEŃ TRAPERA
8:00 – 8:30 Zbiórka. Zajęcia w kącikach zainteresowań
8:30 Śniadanie
9:00 – 10:30 Wprowadzenie do tematu: pojęcia „trap”, człowiek gór. Metody przetrwania w dziczy – spotkanie z traperem.
Gry i zabawy tematyczne.
10:30- 12:30 W poszukiwaniu ognia – wyprawa do Muzeum Ognia.
12: 30 – Obiad
13:00 – 14:30 Wyprawa do lasu. W ślad za Traperem
(poszukiwanie tropów).  Tworzenie wspólnej opowieści z wyprawy.
Korzystanie z atrakcji Miasteczka.
15:50 Omówienie dnia, pożegnanie.

ŚRODA – DZIEŃ INDIAŃSKI
8:00 – 8:30 Zbiórka. Zajęcia w kącikach zainteresowań
8:30 Śniadanie
9:00 – 12:30 BLOK ZAJĘĆ DLA PRAWDZIWYCH INDIAN,
a w tym: spotkanie w tipi z Białą Sową, indiańskie legendy, opowieści o rdzennych kulturach Ameryki, nauka języka indiańskiego –język migowy
Warsztaty indiańskie – malowanie symboli indiańskich na kamieniach.
12: 30 Obiad
13.00 WIELKA PRZYGODA W MEKSYKU.
Poznajemy zwyczaje i wierzenia Indian Ameryki Środkowej
„ELDORADO – w poszukiwaniu zaginionego złota” – gra zespołowa.
Korzystanie z atrakcji Miasteczka.
15:00 Gry i zabawy tematyczne.
Warsztaty tworzenia złotych monet.
15: 30 Podwieczorek: Czekolada – najsłodszy skarb Ameryki.
15:50 Omówienie dnia. Pożegnanie.

CZWARTEK – DZIEŃ WIELKICH ODKRYWCÓW
8:00 – 8:30 Zbiórka. Zajęcia w kącikach zainteresowań
8:30 Śniadanie
9:00 -10 :15 SPOTKANIE Z WIELKIMI ODKRYWCAMI,
a w tym pogadanka o wyprawie Wikingów w X wieku, Krzysztofie Kolumbie i jego przeprawie przez Ocean, Konkwistador H. Cortes oraz podróże Amerigo Vespucci.
Warsztaty manulane w grupach: „Santa Maria, Pinta, Nina – budowa karaweli.
10:30 – 13:30 Wyprawa do Parku Aquarion – rekreacja na basenie.
13: 30 Obiad
Korzystanie z atrakcji Miasteczka.
Fotografia – odkrycie XIX wieku – warsztaty fotograficzne.
Zabawy tematyczne.
15: 30 – Podwieczorek
15:50 – Omówienie dnia, pożegnanie.

PIĄTEK – POŻEGNANIE Z AMERYKĄ
8:00 – 8:30 Zbiórka. Zajęcia w kącikach zainteresowań.
8:30 Śniadanie
9:00 -10 :30 – Magiczne spotkania z iluzją – zajęcia w języku angielskim (amerykańskie osobowości – H. Houdini, Coperfild)
MAGIC BOX – poznajemy asortyment iluzjonisty.
Quiz wiedzy o Ameryce.
10: 30 – 12:30 Pożegnalne korzystanie z atrakcji
12:30 Obiad
13:15 -14.00 Zaczarowana podróż z Tomaszem Kabisem
– pokaz i warsztaty iluzji
14.00 Pożegnanie z Ameryką. 
Korzystanie z atrakcji Miasteczka
15: 30 Podsumowanie półkolonii.
15: 30 Podwieczorek
Wręczenie dyplomów

 

REGULAMINPÓŁKOLONII LETNICH

ORGANIZOWANYCH PRZEZMIASTECZKO WESTERNOWE TWINPIGS

1.Regulamin określa warunki uczestnictwa dzieci w półkoloniach letnichorganizowanych przez Miasteczko Westernowe Twinpigs, zwane dalej Organizatorem.

2.Półkolonie organizowane są w Miasteczku Westernowym Twinpigs przy ul. Katowickiej 24 w Żorach.

  1. Proces zgłaszania uczestnika półkolonii:
  2. a) rezerwacja miejsca na półkoloniach dokonywana jest przez Klienta drogą mailową,telefoniczną bądź osobiście,
  3. b) Organizator wysyła Klientowi formularz zgłoszeniowyuczestnika na adresmailowy wskazany przez Klienta,
  4. c) Klient zobowiązany jest dostarczyć wypełniony formularz zgłoszeniowyuczestnika oraz podpisany Regulamin Półkolonii,a takżedokonać wpłatyw wysokości 400zł/os. za wybrany turnusnie później niż 5 dni przed jego rozpoczęciem;
  5. d) dokonanie formalności, o których mowa w pkt 3c jest warunkiem uczestnictwa dziecka w półkoloniach.
  6. Brak wpłaty powoduje automatyczne wygaśnięcie rezerwacji miejsca uczestnika półkolonii.
  7. Cena regularna jednego 5-dniowego turnusu wynosi 400zł/os.

6.Warunkiem uczestnictwa dziecka w wybranym przez Klienta turnusie półkolonii jest dokonanie wszelkich formalności przed rozpoczęciem turnusu,tj. podpisanie przez Klienta karty kwalifikacyjnej i regulaminu oraz uregulowanie opłaty za półkolonie nie później niż 5 dni przed terminem rozpoczęcia turnusu.

7.Klient ma prawo do rezygnacji z udziału w półkoloniach. Za dzień rezygnacji uważa się dzień doręczenia Organizatorowi pisma zawierającego oświadczenie o rezygnacji z udziału w półkoloniach.2

 

8.W przypadku rezygnacji Klienta z półkolonii, Organizator nie zwraca wpłaconych pieniędzy. Organizator może wyrazić zgodę na zwrot 100% poniesionych kosztów w przypadku, gdy Klient zgłaszający rezygnację znajdzie osobę na zwolnione miejsce.

9.Rezygnacja z części zajęć nie zwalnia z obowiązku wniesienia pełnej opłaty za turnus ani nie uprawnia do ubiegania się o zwrot części kosztów.

10.Organizator zastrzegasobie prawo do odwołania turnusu półkolonii w przypadku zaistnienia okoliczności niezależnych od Organizatora.

11.W przypadku odwołania półkolonii z przyczyn opisanych w pkt10, Klient ma prawo do:

  1. a) zwrotu całości wniesionych opłat (bez odsetek) lub prawo do skorzystania z innego turnusu na zasadach pierwszeństwaw przypadku odwołania półkolonii przed rozpoczęciem turnusu,
  2. b) zwrotu wniesionych opłat proporcjonalnie do niewykorzystanych dni turnusu.

12.Organizator zastrzegasobie prawo do odwołania turnusu półkolonii z powodu zbyt małej ilości uczestników (minimalna liczba uczestników na turnusie –10 osób), o czym Klient zostanie niezwłocznie poinformowany, jednak nie później niż 1 dzień roboczyprzed rozpoczęciem turnusu.

13.W przypadku odwołania turnusu z przyczyn opisanych w pkt 12Klientowi przysługuje prawo do zwrotu wniesionych opłat (bez odsetek) w całości lub prawo do skorzystania z innego turnusu na zasadach pierwszeństwa.

14.Półkolonie organizowane są w 9turnusach 5-dniowych,od poniedziałku do piątku w terminach:

Turnus I –27.06.2016 –01.07.2016

Turnus II –04.07.2016 –08.07.2016

Turnus III –11.07.2016 –15.07.2016

Turnus IV –18.07.2016 –22.07.2016

Turnus V –25.07.2016–29.07.2016

Turnus VI –01.08.2016 –05.08.2016

Turnus VII –08.08.2016 –12.08.2016

Turnus VIII –15.08.2016 –19.08.2016

Turnus IX –22.08.2016 –26.08.2016

15.Dzienny czas pobytu dziecka na Półkolonii trwa od godziny 8:00 do godziny 16:00. W tym czasie Organizator sprawuje opiekę naduczestnikami półkolonii. Dzieci na zajęcia przyjeżdżają do godziny 8:30.Opiekun zobowiązany jest do odebrania dziecka z półkolonii do godziny 16:30.3

 

16.Podczas dziennego pobytu dziecka na półkolonii Organizator zobowiązuje się:

  1. a) przeprowadzić zajęcia zgodnie z harmonogramem dnia,
  2. b) zapewnić 3 posiłki dziennie: śniadanie, obiad oraz podwieczorek.

17.Półkolonie przewidziane są dla dzieci w wieku od 5 roku życia. Organizator nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody wynikające z udziału w zajęciach (np. zabrudzenia lub zniszczenia ubrań).

18.Podczas zajęć dzieci obowiązuje kultura osobista i poprawne zachowanie.

19.Podczas przeprowadzanych zajęć dzieci zobowiązane są do przestrzegania zasad bezpieczeństwa i zachowania zgodnie ze wskazówkami osoby prowadzącej. Dzieci, które nie będą postępować zgodnie z zaleceniami i ich zachowanie uniemożliwi prawidłowe przeprowadzenie zajęć, bądź będą stanowiły zagrożenie dla współuczestników, zostaną wykluczone z półkolonii,o czym niezwłocznie zostaniepoinformowany rodzic lub opiekun prawny. W wyżej wymienionym przypadku nie przysługuje zwrot kosztów poniesionych tytułem uczestnictwa w półkoloniach.

20.W razie nagannego zachowania się uczestnika półkolonii przewidziane jest zastosowanie kar porządkowych:

  1. a) zwrócenie uwagi / ustne upomnienie,
  2. b) ustne przekazanie uwag o zachowaniu się uczestnika rodzicom/opiekunom prawnym,
  3. c) pisemne przekazanie uwag o zachowaniu się uczestnika rodzicom/opiekunom prawnym,
  4. d) odesłanie uczestnika zpółkolonii na koszt rodziców (opiekunów).

21.Uczestnik półkolonii jest zobowiązany do przestrzegania aktualnie obowiązujących przepisów prawa oraz wszelkich regulaminów w miejscach pobytu.

  1. Organizator nie ponosi odpowiedzialności za utracone w czasie półkolonii mienie, chyba że utrata nastąpiła z przyczyn leżących po stronie Organizatora.

23.Posiadanie przez Uczestników półkoloniiwartościowych przedmiotów odbywa się wyłącznie na ich własną odpowiedzialność.

24.Organizator ubezpiecza Uczestników półkolonii od następstw nieszczęśliwych wypadków.

25.Postanowienia niniejszego regulaminu obowiązują Klienta i wszystkie zgłoszone przez niego osoby.4

 

  1. Uczestnika półkolonii obowiązuje regulamin Miasteczka.

26.W sprawach nieuregulowanych niniejszym regulaminem stosuje się przepisy Kodeksu Cywilnego.

Zabytkowe samochody na Dzikim Zachodzie – czyżby historyczna niekonsekwencja? Być może, ale za to jaki widok! Bądźcie z nami 30 czerwca, kiedy to do Miasteczka zawita jeden z najsłynniejszych Rajdów Europy!

Już 30 czerwca w Miasteczku będziemy gościć uczestników 39 Międzynarodowego Rajdu Beskidzkiego. To impreza, która co roku gromadzi kilkadziesiąt pojazdów wyprodukowanych w różnych etapach rozwoju motoryzacji. Ich właściciele przyjeżdżają na beskidzkie szlaki nie tylko z całej Polski, ale i z całej Europy: z Niemiec, Austrii, Czech, Słowacji, Litwy, a nawet Wielkiej Brytanii i Francji. Rajdy Beskidzkie to marka znana w całym świecie zabytkowej motoryzacji i od lat są objęte patronatem Światowej Federacji Pojazdów Zabytkowych (FIVA). Sam Rajd jest jedną z rund Mistrzostw Polski Pojazdów Zabytkowych, których uczestnicy walczą o tytuł puchar Polskiego Związku Motorowego.

W tym roku Organizatorzy postanowili wyznaczyć trasę Rajdu przez Twinpigs – jedyne w swoim rodzaju miejsce na Śląsku, gdzie czasoprzestrzeń w fantastyczny sposób tworzy niezwykle efektową pętlę i przenosi na Dziki Zachód. Uczestnicy Rajdu będą mogli tu odetchnąć między trudami trasy i wymagających prób sportowych, a Goście Miasteczka – będą mogli obejrzeć samochody, których próżno już szukać na drogach, a które stanowią jedne z najpiękniejszych zabytków zachodniej cywilizacji. Zaskakujące drewniane szprychy pojazdów, które są tylko pół pokolenia starsze od konnych powozów; krągłe nadkola samochodów przedwojennych o płynnej, miękkiej linii; sportowy sznyt Mustangów czy Corvette… To widok, którego doprawdy nie da się opisać!

Serdecznie zapraszamy 30 czerwca do Miasteczka Twinpigs: już od godziny 12:30 będzie można podziwiać samochody, które zaparkują na Głównej Ulicy i będą cieszyć oczy do godziny 15:30. O tej porze przed Saloonem odbędzie się Pokaz Elegancji, czyli widowiskowa parada, podczas której usłyszycie garść informacji o każdym z samochodów. Około 16:30 ostatni z samochodów przekroczy bramy Miasteczka, by wrócić do współczesności…

Serdecznie zapraszamy na jedyny w swoim rodzaju pokaz; na spotkanie z zabytkową motoryzacją i pełną nostalgii wystawę „muzeum na kołach” w fantastycznej scenerii Dzikiego Zachodu.

plakat-page-001

SLIDER NOC KUPAŁY

Noc Kupały to święto żywiołów. Ta najkrótsza noc w roku to święto, które w niesłychany sposób powtarza się w mitologiach niemal wszystkich ludów Europy: Słowian, Germanów, Bałtów i nawet Celtów. Niezależnie, czy modlili się do Swarożyca, Peruna, Odyna czy Belenusa, w tę jedyną w roku noc wszyscy czcili żywioły ognia i wody, celebrowali obrzędy oczyszczenia i odprawiali wróżby. Pogańskie święto do dzisiaj wywołuje potrzebę sięgania do korzeni i kultywacji tradycji przodków. A cóż może muzycznie wyrażać te emocje lepiej, niż Pagan Metal? Niemal mistyczne połączenie ostrego brzmienia, średniowiecznych legend i folkowej aranżacji będzie idealnym preludium do poszukiwań kwiatu paproci.

19:00 Cronica / 20:00 Żywiołak / 21:20 Dalriada

Bilety: 35zł przedsprzedaż / 45zł w dniu koncertu

Dalriada – węgierski zespół folk-metalowy, utworzony w 1998 roku. Dalriada ma na koncie 8 płyt. W swojej twórczości łączy szeroko pojętą muzykę metalową z elementami węgierskiego folkloru, muzyki dawnej i wyrazistym kobiecym wokalem Laury Binder. Teksty zespołu powstają w języku węgierskim. Od kilku lat Dalriada aktywnie koncertuje i na scenach w wielu krajach europejskich towarzyszyła znanym zespołom folk-metalowym, takim jak Alestorm czy Arkona. Dalriada utrzymuje się również w ścisłej czołówce węgierskiej sceny metalowej pod względem sprzedaży płyt.

Cronica – Ich muzyka to połączenie siedmiu indywidualności – siedmiu definicji folkloru, czego efektem jest zupełnie świeże spojrzenie na Folk Metal. Twórczość (i nazwa) Croniki nawiązuje do legend, wierzeń i baśni, a oprócz autorskiej muzyki prezentują również przetłumaczone na język polski szwedzkie średniowieczne ballady. Choć od ich debiutu mineły dopiero dwa lata, wypracowali sobie już bardzo znaną markę. Wystąpili między innymi na Ogólnopolskich Zlotach Folk Metalowych oraz na Słowiańskiej Nocy Folk Metalowej w Brannej.


Żywiołak – muzyka, której nie sposób zaszufladkować. Twórczość Żywiołaka jest tak bogata, a aranżacje tak różnorodne, że wszelkie próby klasyfikacji muzycznej muszą pozostać niepełne i niesatysfakcjonujące. Sami artyści nazywają ten gatunek „biometalem” lub „polską muzyką neoludową”. Od 2005 roku nieprzerwanie sięgają do tematu słowiańskich wierzeń i tradycji. Żywiołaki w mitologii to istoty stanowiące ucieleśnienie żywiołów – i tym właśnie jest Żywiołak. Ich koncerty to prawdziwa eksplozja niezwykłych temperamentów muzyków będących częścią projektu.

Partnerzy koncertu:
KVIT-BLACK, DTNDR, ANTYPORTAL, GIG24.pl DARKPLANET, FOLKMETAL.pl, IRON REALM PRODUCTIONS, PSY WOJNY RECORDS

Półkolonie Lato

ENTER TODAY

PROGRAM PÓŁKOLONI

PONIEDZIAŁEK – DZIEŃ KOWBOJSKI
8:00 – 8:30 Zbiórka – przywitanie z uczestnikami półkolonii.
8:30 Śniadanie
9:00 Ustalenie zasad do Westernowego Regulaminu Półkolonii Letnich
9:30 – 12:30 BLOK ZAJĘĆ DLA PRAWDZIWYCH KOWBOI,
a w tym: pojedynki, napad na bank, spotkania z najlepszym przyjacielem kowboja – koniem.
Wyzwania na Dzikim Zachodzie – zdobywanie odznaki szeryfa.
12: 30 Obiad
13:00 -15: 00 WARSZTATY W KUŹNI: wyrabianie sprzętu dla kowbojów – jak powstaje lasso – skręcanie liny – wykuwanie w żelazie – wyrabianie podkowy.
Studio OLD FOTO zaprasza w podróż w czasie – sesja zdjęciowa w strojach z epoki XIX/XX wieku.
Korzystanie z atrakcji Miasteczka.
15: 30 Podwieczorek
15:50 Omówienie dnia. Pożegnanie.

WTOREK – DZIEŃ TRAPERA
8:00 – 8:30 Zbiórka. Zajęcia w kącikach zainteresowań
8:30 Śniadanie
9:00 – 10:30 Wprowadzenie do tematu: pojęcia „trap”, człowiek gór. Metody przetrwania w dziczy – spotkanie z traperem.
Gry i zabawy tematyczne.
10:30- 12:30 W poszukiwaniu ognia – wyprawa do Muzeum Ognia.
12: 30 – Obiad
13:00 – 14:30 Wyprawa do lasu. W ślad za Traperem
(poszukiwanie tropów).  Tworzenie wspólnej opowieści z wyprawy.
Korzystanie z atrakcji Miasteczka.
15:50 Omówienie dnia, pożegnanie.

ŚRODA – DZIEŃ INDIAŃSKI
8:00 – 8:30 Zbiórka. Zajęcia w kącikach zainteresowań
8:30 Śniadanie
9:00 – 12:30 BLOK ZAJĘĆ DLA PRAWDZIWYCH INDIAN,
a w tym: spotkanie w tipi z Białą Sową, indiańskie legendy, opowieści o rdzennych kulturach Ameryki, nauka języka indiańskiego –język migowy
Warsztaty indiańskie – malowanie symboli indiańskich na kamieniach.
12: 30 Obiad
13.00 WIELKA PRZYGODA W MEKSYKU.
Poznajemy zwyczaje i wierzenia Indian Ameryki Środkowej
„ELDORADO – w poszukiwaniu zaginionego złota” – gra zespołowa.
Korzystanie z atrakcji Miasteczka.
15:00 Gry i zabawy tematyczne.
Warsztaty tworzenia złotych monet.
15: 30 Podwieczorek: Czekolada – najsłodszy skarb Ameryki.
15:50 Omówienie dnia. Pożegnanie.

CZWARTEK – DZIEŃ WIELKICH ODKRYWCÓW
8:00 – 8:30 Zbiórka. Zajęcia w kącikach zainteresowań
8:30 Śniadanie
9:00 -10 :15 SPOTKANIE Z WIELKIMI ODKRYWCAMI,
a w tym pogadanka o wyprawie Wikingów w X wieku, Krzysztofie Kolumbie i jego przeprawie przez Ocean, Konkwistador H. Cortes oraz podróże Amerigo Vespucci.
Warsztaty manulane w grupach: „Santa Maria, Pinta, Nina – budowa karaweli.
10:30 – 13:30 Wyprawa do Parku Aquarion – rekreacja na basenie.
13: 30 Obiad
Korzystanie z atrakcji Miasteczka.
Fotografia – odkrycie XIX wieku – warsztaty fotograficzne.
Zabawy tematyczne.
15: 30 – Podwieczorek
15:50 – Omówienie dnia, pożegnanie.

PIĄTEK – POŻEGNANIE Z AMERYKĄ
8:00 – 8:30 Zbiórka. Zajęcia w kącikach zainteresowań.
8:30 Śniadanie
9:00 -10 :30 – Magiczne spotkania z iluzją – zajęcia w języku angielskim (amerykańskie osobowości – H. Houdini, Coperfild)
MAGIC BOX – poznajemy asortyment iluzjonisty.
Quiz wiedzy o Ameryce.
10: 30 – 12:30 Pożegnalne korzystanie z atrakcji
12:30 Obiad
13:15 -14.00 Zaczarowana podróż z Tomaszem Kabisem
– pokaz i warsztaty iluzji
14.00 Pożegnanie z Ameryką. 
Korzystanie z atrakcji Miasteczka
15: 30 Podsumowanie półkolonii.
15: 30 Podwieczorek
Wręczenie dyplomów

 

REGULAMINPÓŁKOLONII LETNICH

ORGANIZOWANYCH PRZEZMIASTECZKO WESTERNOWE TWINPIGS

1.Regulamin określa warunki uczestnictwa dzieci w półkoloniach letnichorganizowanych przez Miasteczko Westernowe Twinpigs, zwane dalej Organizatorem.

2.Półkolonie organizowane są w Miasteczku Westernowym Twinpigs przy ul. Katowickiej 24 w Żorach.

  1. Proces zgłaszania uczestnika półkolonii:
  2. a) rezerwacja miejsca na półkoloniach dokonywana jest przez Klienta drogą mailową,telefoniczną bądź osobiście,
  3. b) Organizator wysyła Klientowi formularz zgłoszeniowyuczestnika na adresmailowy wskazany przez Klienta,
  4. c) Klient zobowiązany jest dostarczyć wypełniony formularz zgłoszeniowyuczestnika oraz podpisany Regulamin Półkolonii,a takżedokonać wpłatyw wysokości 400zł/os. za wybrany turnusnie później niż 5 dni przed jego rozpoczęciem;
  5. d) dokonanie formalności, o których mowa w pkt 3c jest warunkiem uczestnictwa dziecka w półkoloniach.
  6. Brak wpłaty powoduje automatyczne wygaśnięcie rezerwacji miejsca uczestnika półkolonii.
  7. Cena regularna jednego 5-dniowego turnusu wynosi 400zł/os.

6.Warunkiem uczestnictwa dziecka w wybranym przez Klienta turnusie półkolonii jest dokonanie wszelkich formalności przed rozpoczęciem turnusu,tj. podpisanie przez Klienta karty kwalifikacyjnej i regulaminu oraz uregulowanie opłaty za półkolonie nie później niż 5 dni przed terminem rozpoczęcia turnusu.

7.Klient ma prawo do rezygnacji z udziału w półkoloniach. Za dzień rezygnacji uważa się dzień doręczenia Organizatorowi pisma zawierającego oświadczenie o rezygnacji z udziału w półkoloniach.2

 

8.W przypadku rezygnacji Klienta z półkolonii, Organizator nie zwraca wpłaconych pieniędzy. Organizator może wyrazić zgodę na zwrot 100% poniesionych kosztów w przypadku, gdy Klient zgłaszający rezygnację znajdzie osobę na zwolnione miejsce.

9.Rezygnacja z części zajęć nie zwalnia z obowiązku wniesienia pełnej opłaty za turnus ani nie uprawnia do ubiegania się o zwrot części kosztów.

10.Organizator zastrzegasobie prawo do odwołania turnusu półkolonii w przypadku zaistnienia okoliczności niezależnych od Organizatora.

11.W przypadku odwołania półkolonii z przyczyn opisanych w pkt10, Klient ma prawo do:

  1. a) zwrotu całości wniesionych opłat (bez odsetek) lub prawo do skorzystania z innego turnusu na zasadach pierwszeństwaw przypadku odwołania półkolonii przed rozpoczęciem turnusu,
  2. b) zwrotu wniesionych opłat proporcjonalnie do niewykorzystanych dni turnusu.

12.Organizator zastrzegasobie prawo do odwołania turnusu półkolonii z powodu zbyt małej ilości uczestników (minimalna liczba uczestników na turnusie –10 osób), o czym Klient zostanie niezwłocznie poinformowany, jednak nie później niż 1 dzień roboczyprzed rozpoczęciem turnusu.

13.W przypadku odwołania turnusu z przyczyn opisanych w pkt 12Klientowi przysługuje prawo do zwrotu wniesionych opłat (bez odsetek) w całości lub prawo do skorzystania z innego turnusu na zasadach pierwszeństwa.

14.Półkolonie organizowane są w 9turnusach 5-dniowych,od poniedziałku do piątku w terminach:

Turnus I –27.06.2016 –01.07.2016

Turnus II –04.07.2016 –08.07.2016

Turnus III –11.07.2016 –15.07.2016

Turnus IV –18.07.2016 –22.07.2016

Turnus V –25.07.2016–29.07.2016

Turnus VI –01.08.2016 –05.08.2016

Turnus VII –08.08.2016 –12.08.2016

Turnus VIII –15.08.2016 –19.08.2016

Turnus IX –22.08.2016 –26.08.2016

15.Dzienny czas pobytu dziecka na Półkolonii trwa od godziny 8:00 do godziny 16:00. W tym czasie Organizator sprawuje opiekę naduczestnikami półkolonii. Dzieci na zajęcia przyjeżdżają do godziny 8:30.Opiekun zobowiązany jest do odebrania dziecka z półkolonii do godziny 16:30.3

 

16.Podczas dziennego pobytu dziecka na półkolonii Organizator zobowiązuje się:

  1. a) przeprowadzić zajęcia zgodnie z harmonogramem dnia,
  2. b) zapewnić 3 posiłki dziennie: śniadanie, obiad oraz podwieczorek.

17.Półkolonie przewidziane są dla dzieci w wieku od 5 roku życia. Organizator nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody wynikające z udziału w zajęciach (np. zabrudzenia lub zniszczenia ubrań).

18.Podczas zajęć dzieci obowiązuje kultura osobista i poprawne zachowanie.

19.Podczas przeprowadzanych zajęć dzieci zobowiązane są do przestrzegania zasad bezpieczeństwa i zachowania zgodnie ze wskazówkami osoby prowadzącej. Dzieci, które nie będą postępować zgodnie z zaleceniami i ich zachowanie uniemożliwi prawidłowe przeprowadzenie zajęć, bądź będą stanowiły zagrożenie dla współuczestników, zostaną wykluczone z półkolonii,o czym niezwłocznie zostaniepoinformowany rodzic lub opiekun prawny. W wyżej wymienionym przypadku nie przysługuje zwrot kosztów poniesionych tytułem uczestnictwa w półkoloniach.

20.W razie nagannego zachowania się uczestnika półkolonii przewidziane jest zastosowanie kar porządkowych:

  1. a) zwrócenie uwagi / ustne upomnienie,
  2. b) ustne przekazanie uwag o zachowaniu się uczestnika rodzicom/opiekunom prawnym,
  3. c) pisemne przekazanie uwag o zachowaniu się uczestnika rodzicom/opiekunom prawnym,
  4. d) odesłanie uczestnika zpółkolonii na koszt rodziców (opiekunów).

21.Uczestnik półkolonii jest zobowiązany do przestrzegania aktualnie obowiązujących przepisów prawa oraz wszelkich regulaminów w miejscach pobytu.

  1. Organizator nie ponosi odpowiedzialności za utracone w czasie półkolonii mienie, chyba że utrata nastąpiła z przyczyn leżących po stronie Organizatora.

23.Posiadanie przez Uczestników półkoloniiwartościowych przedmiotów odbywa się wyłącznie na ich własną odpowiedzialność.

24.Organizator ubezpiecza Uczestników półkolonii od następstw nieszczęśliwych wypadków.

25.Postanowienia niniejszego regulaminu obowiązują Klienta i wszystkie zgłoszone przez niego osoby.4

 

  1. Uczestnika półkolonii obowiązuje regulamin Miasteczka.

26.W sprawach nieuregulowanych niniejszym regulaminem stosuje się przepisy Kodeksu Cywilnego.

 

Country festival w TWINPIGS będzie już 4 edycją jednego z największych wydarzeń muzycznych dla fanów tego klimatu w Polsce!
Jak co roku Żory na kilka dni staną się stolicą muzyki Country, gromadząc znakomite gwiazdy zarówno z Polski, jak i spoza jej granic. Festiwal w Twinpigs to nie tylko ogromna dawka muzyki: to także znakomita zabawa i klimat Dzikiego Zachodu w niepowtarzalnej oprawie Westernowego Miasteczka.

Więcej na: http://www.twinpigs.countryfestival.pl/

300_300_productGfx_c079117c29266ce61b72ef772733f963
18 VI sobota

16:00 Fayerwerk
17:15 Drops
18:45 Babsztyl
20:15 Alicja Boncol & Koalicja
21:45 Lonstar

19 VI niedziela

16:00 Teren C
17:15 Honky Tonk Brothers
18:40 G.Thomas
20:00 European Highwaymen

 

Fayerwerk PL
Grają dla nas już ponad 30 lat, a imprezy z ich udziałem zawsze należą do udanych. To laureaci niezliczonych nagród na festiwalach i przeglądach muzyki country. Nie byłoby tej kapeli bez Bogdana Lesiaka, który od założenia Fayerwerk’a komponuje i pisze teksty, ale również gra na gitarze i śpiewa. W tym ostatnim od wspiera go młodziutka, pełna temperamentu i pozytywnej energii Jennifer Schwartz.
Drops CZ
Drops gra muzykę, której słucha się równie dobrze, jak do niej tańczy. Podbił countrowe serca Czechów, ale koncertował również w Holandii, Polsce, Słowacji i w Niemczech. Ponieważ na poprzednich edycjach fantastycznie rozbawił naszą publiczność, nie mogło go zabraknąć i w tym roku.
Babsztyl PL
Czy trzeba ich w ogóle przedstawiać? To prawdziwa legenda polskiej muzyki, a ich popularność sięga daleko poza klimat muzyki counry. Czy nie śpiewaliście ich piosenek przy ogniskach i na biwakach?
Alicja Boncol & Koalicja PL
Temperament i talent Alicji Boncol sprawia, że błyszczy na scenie i poza nią. Zarówno klimatyczne ballady, jak i pełne dobrej energii przeboje z repertuaru tego projektu porywają, wzruszają i zapadają w pamięć, a ich koncerty są uwielbiane przez publiczność.
Lonstar PL
Lonstar to najważniejsza postać muzyki country w Polsce, inicjator i czołowa siła napędowa tej kultury, jej Żywa Legenda. Piosenkarz, gitarzysta, autor przebojów, które stały się absolutnie ponadczasowe.
Honky Tonk Brothers PL
Bracia RYBCZYŃSCY: Robert (lider zespołu, gitara basowa, śpiew) i Marcin (śpiew, gitara akustyczna) wspólnie tworzą muzykę country na najwyższym poziomie. Równie dobrze wykonują własne utwory, jak i amerykańską klasykę.
Teren C PL
Pochodzą z Teresina, a ich zespół rozpoczął swoją historię w 1983 roku! To prawda, że zmienił się w międzyczasie ich skład. Miłość do muzyki i klimatu country jednak zachwyca do dziś.
G. Thomas NO
G.Thomas, którego sercu, wokalowi i postawie najbliższy jest najsłynniejszy outlaw wszechczasów – Waylon Jennings oraz Arly Krlsen – od zawsze wielki fan Johnny Casha, to idealna kombinacja stylów, osobowości i doskonale uzupełniający się duet, który z klasą i charyzmą pokazuje nam wszystko to, co w muzyce country jest najlepsze.
European Highwaymen NO
Dwóch norweskich gigantów europejskiej sceny country, każdy mając za sobą wiele lat kariery, własnej twórczości i popularności, w 2005 roku postanowło połączyć siły, głosy i osobowości. Na bazie wspólnych korzeni muzycznych, fascynacji legendarną supergrupą The Highwaymen, powstała na gruncie europejskim formacja równie już legendarna i znana na całym świecie.

Imprezy Towarzyszące:
Zawody Strzelectwa Westernowego „Rewolwery i Gitary”
18 VI 2016
Rozpoczęcie godz 8.00 zakończenie godz. 16.00
Miejsce: Strzelnica Bractwa Kurkowego Żory Dębina
Organizator zawodów Polskie Stowarzyszenie Strzelectwa Westernowego
Prosimy widzów o zabranie okularów ochronnych.

After Party z kapelą Johny Trzy Palce – tuż po zakończeniu koncertów 18 VI
Energetyczna, pełna humoru i – jak sami twierdzą – „pieprznego” country, muzyka grana przez tę kapelę nastraja do zabawy kończącej się o świcie. To będzie idealne zwieńczenie pierwszego dnia Festiwalu. Impreza odbędzie się w Saloonie.

Współorganizator

 

PARTNEREM WYDARZENIA JEST
FORUM MUZYKI COUNTRY
http://www.countrymusic.pl/

TANIECPOWWOW (1)

Pow-wow to zawsze ogromne wydarzenie dla wszystkich członków plemienia. Coś na granicy radosnego święta i mistycznego rytuału. Powwow to również spotkanie z najbliższymi oraz dawno niewidzianymi przyjaciółmi.

Ale jeżeli zapytacie któregokolwiek Indianina, bez zastanowienia powie, że POWWOW to przede wszystkim tradycyjne, ceremonialne tańce i śpiewy w barwnych, misternie przygotowanych strojach, którym towarzyszy gra na bębnach. Wydawać by się mogło, że to uroczystość pełna spontaniczności. Podczas Pow-wow obowiązuje jednak etykieta, o której przestrzeganie dba Mistrz Ceremonii. W Europie – a także w Polsce – kultura spotkań POWWOW jest niezwykle żywa, a lista festiwali, na których można spotkać również nasze rodzime grupy – niekończąca się. Wiele rodzajów ceremonialnych tańców jest przeznaczona jedynie dla mężczyzn lub wyłącznie dla kobiet, jak np. WOMEN’S JINGLE DRESS, w którym kobiety tańczą swoje sny, lub MEN’S STRAIGHT DANCE, w którym mężczyźni naśladują ptaki w ich codziennych czynnościach. Również pieśni nie są przypadkowe, a ich wzniosłość często wymaga odpowiedniej oprawy i czasu.

4 i 5 czerwca w Twinpigs po raz kolejny będzie można zobaczyć pokazy niesamowitych tańców oraz dotknąć kultury Indian północnoamerykańskich. Zapraszamy!

 To naprawdę zaskakujące, że potrafią wzruszyć i rozbawić do łez zarówno młodych widzów, jak i dorosłych. Jedno jest pewne: są ponadczasowym fenomenem. Być może właśnie dlatego, od czasu kiedy w 1992 roku wystąpili na pierwszym festiwalu teatralnym w Krakowie, polska publiczność oszalała na ich punkcie, a ich popularność nie gaśnie do dziś!

 W czasie, kiedy większość z rodziców naszych kilkuletnich pociech była jeszcze dziećmi (1990 r.), w odległym Kijowie powstał projekt teatralny o nazwie Biały Klaun, który w późniejszym czasie otrzymał nazwę Teatr Nikoli. Nazwa ta stosowana jest do dziś, tak samo jak do dziś jego pomysłodawca Mikołaj Wiepriewa reżyseruje spektakle porywające swoją formą ludzi na całym świecie.  Spektakle, w których można zobaczyć nie tylko jego osobę, ale także pełną talentu, pochodzącą z Krakowa Dominikę Juchę. 

 Czym jest Teatr Nikoli? To fenomenalne połączenie pantomimy, akrobatyki, teatru ruchu i tańca, przenoszące widzów do magicznych krain o niepowtarzalnej aranżacji. Każdy spektakl to istne show, w którym – co najważniejsze – nie brakuje prawdziwego człowieka.  Wykreowane postaci zaskakują prawdą, natężeniem emocji i bogactwem treści. Ich repertuar to głównie autorskie scenariusze, ale chętnie sięgają również do klasyki, która dzięki Nim zyskuje zupełnie nową twarz. 

Dlaczego warto wybrać się z dzieckiem na ich spektakl właśnie do Miasteczka Westernowego Twinpigs? Bo gdzie, jak nie właśnie tam, można znaleźć lepszą oprawę dla „Country Show”? To zabawna opowieść o Dzikim Zachodzie, dziejąca się w jego scenerii. Uwagę widza przyciągają przede wszystkim charakterystyczne postacie kowbojów, których ekspresja i energia powoduje, że w trakcie spektaklu zaciera się bariera między odbiorcą a aktorem. Rozbawiona widownia pamięta o spektaklu jeszcze długo po nim.

 Z okazji Dnia Dziecka zaprosiliśmy Teatr Nikoli do TWINPIGS w Żorach, aby sprezentować Waszym pociechom ogromną dawkę wrażeń i dobrego humoru!  Pierwszego i drugiego Czerwca, jak na Dzikim Zachodzie przystało: punktualnie w samo południe zapraszamy na scenę Miasteczka Westernowego, na jedyny w swoim rodzaju Country SHOW! Wstęp w cenie biletu do TWINPIGS.

ZDJĘCIA Z WYSTĘPU:

13268200_619437071548475_8273642489316992978_o 13308334_619437191548463_4336695138381806964_o 13316843_619437561548426_1389382058351739628_o 13317047_619437904881725_7528515432183926267_o 13320927_619437411548441_3489458331549807837_o 13320976_619437558215093_7324972175765287624_o 13323212_619438051548377_7744378027357367182_o 13323618_619438021548380_6314937525041967773_o 13325690_619438004881715_1291488773538312816_n 13344675_619437028215146_9058171791428925877_n (1) 13344675_619437028215146_9058171791428925877_n 13347000_619437761548406_4638892288800115766_n 13350236_619437814881734_8769823614996263446_o 13350360_619437188215130_6733477925033377168_o

Konkurs „W świecie fascynacji kulturami Ameryki Północnej” cieszył się niezwykłym zainteresowaniem. Do Miasteczka Twinpigs dotarło ponad 200 prac. Serdecznie dziękujemy wszystkim, którzy poświęcili swój czas, by zaprojektować i wykonać małe dzieła sztuki – a dzięki temu zgłębić kultury kontynentu amerykańskiego.

Niestety pula nagród była w stosunku do ilości zgłoszeń bardzo skromna. Mogliśmy wyróżnić tylko 9 prac. Dlatego postanowiliśmy utworzyć dodatkową kategorię, w której przyznaliśmy jeszcze dwie nagrody: Nagrodę Doradców Metodycznych. W jury zasiadły:

Pani Jadwiga Tabor – Kierownik Działu Edukacji MM  i Żorskiego Centrum Regionalnego.

Urszula Niechoj – doradca metodyczny

Leokadia Buchman – nauczycielka sztuki

Oto laureaci tej nagrody:

Kategoria I – III

Zespół Szkół Specjalnych im. W. Sherborne ul. Przedszkolna 1  

44-238 Czerwionka – Leszczyny

Kategoria IV – VI

Szkoła Podstawowa nr 10 im. Marii Skłodowskiej – Curie

  1. Zielona 2a 44 – 335 Jastrzębie Zdrój 

Wyróżnione klasy otrzymają zaproszenia do Miasteczka Westernowego Twinpigs. Gratulujemy!”

DSC_0692 DSC_0693 DSC_0696 DSC_0699

Laureaci:
Kategoria klas I-III

I miejsce SP w Kwaśniowie Dolnym kl.II – łączenie obie grupy
II miejsce SP 151 w Krakowie kl.II a
III miejsce Kraków-Lusina SP im Św.Jadwigi kl.I

Kategoria klasy IV-VI

I miejsce SP 2 Bochnia kl.IV b
II miejsce SP w Boguszy kl.VI – obie grupy łącznie
III miejsce SP w Słotwinie kl.V

Kategoria Gimnazjum

Miejsce I- ZS w Uściu Gorlickim – Katarzyna Łukaszczyk Kl. I
Miejsce II – Gimnazjum nr 1 w Czeladzi – Daria Oczkiewicz Kl. IIIb
Miejsce III Gimnazjum. nr7-im-Czeslawa Milosza-rybnik-Kl. IIb

Wyróżnienia:

1.Nowy Sącz, SP nr 8, klasa 3B
2.Pszczyna, SP nr 3, klasa 2c
3. Rybnik, SP nr 21 , klasa 6c, grupa 1
4. Szynczyce, woj. łódzkie, SP klasa 5

Gratulujemy!

DSC_0444 DSC_0447 DSC_0448 DSC_0449 DSC_0451 DSC_0453  DSC_0457DSC_0478DSC_0458 DSC_0461 — Odzyskano DSC_0462 DSC_0467 

moto (1)Zapraszajcie znajomych! W każdy piątek motocyklowe spotkania na Dzikim Zachodzie, na których nie może Was zabraknąć.

Zmęczeni po ciężkim tygodniu? Macie ochotę zakończyć popołudniową przejażdżkę dobrym spotkaniem w motocyklowym gronie? Saloon TWINPIGS czeka na Was w każdy piątek od 18:00!! Dobra muzyka, zimne piwko i dobre jedzenie na jedynej w okolicy imprezie dla ludzi z tą samą pasją i klimatem. Moto Friday – sprawiamy, że zachód staje się jeszcze bardziej dziki!

karaoke fb

Czy znacie kogoś, kto nigdy niczego nie zaśpiewał? Niezależnie od wieku, płci i miejsca zamieszkania każdy z nas ma ulubione piosenki, przy których bezwiednie zaczyna nucić, śpiewać, krzyczeć lub gwizdać. Jak śpiewał Jerzy Stuhr, czasami człowiek po prostu musi! Jeżeli chcesz poczuć się jak gwiazda i zmienić dezodorant na prawdziwy mikrofon, albo jesteś starym wyjadaczem Karaoke, nie może Cię zabraknąć na tej imprezie! 

Profesjonalne nagłośnienie!

Bogata baza utworów!

Pyszne drinki!

WSTĘP FREE!!!!!

27-28 maja, godz. 19:00

               Gościmy w Miasteczku niezwykły Duet Centurion: Mirosława Dymurskiego i jego konia Rapiera. Ta para daje widowiska pełne przyjaźni między człowiekiem i koniem, ale również pokazy niezwykłego partnerstwa i współdziałania. 

IMG_0394-1 IMG_0405-1

Mirosław Dymurski odnalazł drogę do wnętrza umysłu koni. Jest zawodowym treserem koni, ale przede wszystkim stał się dla nich przyjacielem. Czas, cierpliwość i zachowanie zasad w komunikacji ze zwierzęciem, zgodnych z postrzeganiem świata w jego naturalnym środowisku – to klucz do jego relacji z końmi. Jako konsultant i instruktor jazdy pracował między innymi z Jerzym Hofmanem przy jego filmach: „Ogniem i mieczem” oraz „Stara Baśń”. Od 2004 organizuje pokazy kaskaderskie i tresury koni, które budzą wiele pozytywnych emocji.

IMG_0361-1 IMG_0371-1 IMG_0373-1 IMG_0375-1 IMG_0380-1 IMG_0381-1 IMG_0387-1 IMG_0390-1

 

Regionalny Program Operacyjny Województwa Śląskiego - realna odpowiedź na realne potrzeby

Projekt współfinansowany przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Śląskiego na lata 2007-2013.

Informacje źródłowe na temat Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Śląskiego na lata 2007-2013 znajdują się na stronie: www.rpo.slaskie.pl